(BHS)
Deuteronomy
28
:
44
הוּא יַלְוְךָ וְאַתָּה לֹא תַלְוֶנּוּ הוּא יִהְיֶה לְרֹאשׁ וְאַתָּה תִּהְיֶה לְזָנָב׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
44
On će ti, uzaimati; a ti mu ne ćeš moći uzajmiti. On će postati glava, a ti rep.
(JB)
Deuteronomy
28
:
44
On će uzaimati tebi, a ne ti njemu; on će biti glava, a ti rep.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
44
ουτος δανιει σοι συ δε τουτω ου δανιεις ουτος εσται κεφαλη συ δε εση ουρα
(WLC)
Deuteronomy
28
:
44
ה֣וּא יַלְוְךָ֔ וְאַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְזָנָֽב׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
44
On će ti davati u zajam, a ti nećeš njemu davati u zajam; on će postati glava, a ti ćeš postati rep.
(TD)
Deuteronomy
28
:
44
On je taj koji će ti uzajmljivati, a ti, ti nećeš imati što pozajmiti njemu. On će biti u prvom redu, a ti u posljednjem.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
44
Он ће ти давати у зајам, а ти нећеш њему давати у зајам; он ће постати глава, а ти ћеш постати реп.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
(DB)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to thee, but thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him. He shall be as the head, and thou shalt be the tail.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
44
They will be able to make loans to you, but you won't be able to make loans to them. They will be the head, and you will be the tail.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
44
They will lend money to you, but you will not lend to them. They will be the head, and you will be the tail!
(WEB)
Deuteronomy
28
:
44
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
44
he doth lend to thee, and thou dost not lend to him; he is for head, and thou art for tail.