(BHS)
Deuteronomy
28
:
50
גֹּוי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
50
Narod tvrdoga pogleda, koji ne štedi starca i s mladićem nema smilovanja.
(JB)
Deuteronomy
28
:
50
narod bezdušan, koji neće pokazivati obzira prema starima ni smilovanja prema mladima.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
50
εθνος αναιδες προσωπω οστις ου θαυμασει προσωπον πρεσβυτου και νεον ουκ ελεησει
(WLC)
Deuteronomy
28
:
50
גֹּ֖וי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
50
Narod bezdušan, koji neće mariti za starca niti će djeteta žaliti.
(TD)
Deuteronomy
28
:
50
jedan narod okrutnog lica, koji ne poštuje starce i koji nema milosti za djecu.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
50
Народ бездушан, који неће марити за старца нити ће дјетета жалити.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
50
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:
(ASV)
Deuteronomy
28
:
50
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
(DB)
Deuteronomy
28
:
50
a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;
(DRB)
Deuteronomy
28
:
50
A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant,
(ERV)
Deuteronomy
28
:
50
a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
(ESV)
Deuteronomy
28
:
50
a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
50
Its people will be fierce-looking. They will show no respect for the old and no pity for the young.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
50
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
(NLT)
Deuteronomy
28
:
50
a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
50
a nation of fierce facial expressions, that shall not respect the person of the old, nor show favor to the young,
(YLT)
Deuteronomy
28
:
50
a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;