(BHS)
Deuteronomy
28
:
60
וְהֵשִׁיב בְּךָ אֵת כָּל־מַדְוֵה מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָגֹרְתָּ מִפְּנֵיהֶם וְדָבְקוּ בָּךְ׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
60
Sva zla egipatska, od kojih se plašiš, pustit će na tebe, i one će se prilijepiti za tebe.
(JB)
Deuteronomy
28
:
60
Pustit će na te sva zla egipatska kojih si se plašio, i ona će se prilijepiti za te.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
60
και επιστρεψει επι σε πασαν την οδυνην αιγυπτου την πονηραν ην διευλαβου απο προσωπου αυτων και κολληθησονται εν σοι
(WLC)
Deuteronomy
28
:
60
וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
60
I obratiće na tebe sve pomore Misirske, od kojih si se plašio, i prilijepiće se za tebe.
(TD)
Deuteronomy
28
:
60
On će poslati na tebe sve zaraze od kojih si se grozio u Egiptu, i one će se prikačiti uz tebe.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
60
И обратиће на тебе све поморе Мисирске, од којих си се плашио, и прилијепиће се за тебе.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
60
Moreover he will bring on you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall stick to you.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
60
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
(DB)
Deuteronomy
28
:
60
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
60
And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
60
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
60
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
60
He will again bring all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
60
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
60
He will afflict you with all the diseases of Egypt that you feared so much, and you will have no relief.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
60
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.
(YLT)
Deuteronomy
28
:
60
'And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;