(BHS)
Deuteronomy
28
:
40
זֵיתִים יִהְיוּ לְךָ בְּכָל־גְּבוּלֶךָ וְשֶׁמֶן לֹא תָסוּךְ כִּי יִשַּׁל זֵיתֶךָ׃
(IS)
Deuteronomy
28
:
40
Imat ćeš maslina u svem području svojem, ali se nećeš moći mazati uljem, jer će opasti masline tvoje.
(JB)
Deuteronomy
28
:
40
Imat ćeš masline po svemu svome području, ali se uljem nećeš mazati jer će ti masline opadati.
(GSA)
Deuteronomy
28
:
40
ελαιαι εσονται σοι εν πασι τοις οριοις σου και ελαιον ου χριση οτι εκρυησεται η ελαια σου
(WLC)
Deuteronomy
28
:
40
זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכָל־גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֙מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ׃
(DK)
Deuteronomy
28
:
40
Imaćeš maslina po svijem krajevima svojim, ali se nećeš uljem namazati, jer će opasti masline tvoje.
(TD)
Deuteronomy
28
:
40
Imat ćeš ti maslinike posvuda po zemlji svojoj, ali nećeš imati ulja za namazati tijelo svoje, jer će ti masline pootpadati.
(dkc)
Deuteronomy
28
:
40
Имаћеш маслина по свијем крајевима својим, али се нећеш уљем намазати, јер ће опасти маслине твоје.
(AKJV)
Deuteronomy
28
:
40
You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast his fruit.
(ASV)
Deuteronomy
28
:
40
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast its fruit .
(DB)
Deuteronomy
28
:
40
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
(DRB)
Deuteronomy
28
:
40
Thou shalt have olive trees in all thy borders, and shalt not be anointed with the oil: for the olives shall fall off and perish.
(ERV)
Deuteronomy
28
:
40
Thou shalt have olive trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thine olive shall cast its fruit.
(ESV)
Deuteronomy
28
:
40
You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off.
(GWT)
Deuteronomy
28
:
40
You will have olive trees everywhere in your country but no olive oil to rub on your skin, because the olives will fall off the trees.
(KJV)
Deuteronomy
28
:
40
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
(NLT)
Deuteronomy
28
:
40
You will grow olive trees throughout your land, but you will never use the olive oil, for the fruit will drop before it ripens.
(WEB)
Deuteronomy
28
:
40
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast [its fruit].
(YLT)
Deuteronomy
28
:
40
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.