(BHS)
Leviticus
11
:
11
וְשֶׁקֶץ יִהְיוּ לָכֶם מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וְאֶת־נִבְלָתָם תְּשַׁקֵּצוּ׃
(IS)
Leviticus
11
:
11
Gnusoba imaju vam one biti! Od mesa njihova ne smijete ništa jesti, strvina njihova neka vam se gadi.
(JB)
Leviticus
11
:
11
i odvratna neka vam ostanu! Mesa od njih nemojte jesti, a njihove strvine držite za odvratnost.
(GSA)
Leviticus
11
:
11
και βδελυγματα εσονται υμιν απο των κρεων αυτων ουκ εδεσθε και τα θνησιμαια αυτων βδελυξεσθε
(WLC)
Leviticus
11
:
11
וְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת־נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ׃
(DK)
Leviticus
11
:
11
Gadno da vam je; mesa da im ne jedete, i na strv njihov da se gadite.
(TD)
Leviticus
11
:
11
i ostat će vam zabranjeni; vi ne smijete jesni njihovog mesa; i stavite zabranu na njihove lješeve;
(dkc)
Leviticus
11
:
11
Гадно да вам је, меса да им не једете, и на стрв њихов да се гадите.
(AKJV)
Leviticus
11
:
11
They shall be even an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.
(ASV)
Leviticus
11
:
11
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.
(DB)
Leviticus
11
:
11
They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.
(DRB)
Leviticus
11
:
11
And detestable : their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall avoid.
(ERV)
Leviticus
11
:
11
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcases ye shall have in abomination.
(ESV)
Leviticus
11
:
11
You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses.
(GWT)
Leviticus
11
:
11
They must remain disgusting to you. Never eat their meat. Consider their dead bodies disgusting.
(KJV)
Leviticus
11
:
11
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
(NLT)
Leviticus
11
:
11
They will always be detestable to you. You must never eat their meat or even touch their dead bodies.
(WEB)
Leviticus
11
:
11
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.
(YLT)
Leviticus
11
:
11
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.