(BHS)
Leviticus
11
:
25
וְכָל־הַנֹּשֵׂא מִנִּבְלָתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
(IS)
Leviticus
11
:
25
I svaki, koji ponese komad strvine, mora oprati haljine svoje i nečist je do večera;
(JB)
Leviticus
11
:
25
tko god ponese crkotinu bilo koje od njih, neka opere svoju odjeću i nečistim se smatra do večeri;
(GSA)
Leviticus
11
:
25
και πας ο αιρων των θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
11
:
25
וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
11
:
25
I ko bi god nosio mrtva tijela njihova, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.
(TD)
Leviticus
11
:
25
i tko god ponese njihovu lješinu mora oprati svoju odjeću i nečist je sve do večeri -
(dkc)
Leviticus
11
:
25
И ко би год носио мртва тијела њихова, нека опере хаљине своје, и да је нечист до вечера.
(AKJV)
Leviticus
11
:
25
And whoever bears ought of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
11
:
25
And whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
11
:
25
And whoever carrieth ought of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
11
:
25
And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead, he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.
(ERV)
Leviticus
11
:
25
And whosoever beareth aught of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
11
:
25
and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.
(GWT)
Leviticus
11
:
25
Whoever carries any part of their dead bodies must wash his clothes. He will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
11
:
25
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
11
:
25
If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening.
(WEB)
Leviticus
11
:
25
Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
11
:
25
and anyone who is lifting up aught of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --