(BHS)
Leviticus
11
:
38
וְכִי יֻתַּן־מַיִם עַל־זֶרַע וְנָפַל מִנִּבְלָתָם עָלָיו טָמֵא הוּא לָכֶם׃ ס
(IS)
Leviticus
11
:
38
Ako li dođe voda na sjemenje, a onda padne strvina na njega, nečisto vam je.
(JB)
Leviticus
11
:
38
ali ako se sjemenje nakvasi vodom, a onda na nj padne što od njihove crkotine, neka je za vas nečisto.
(GSA)
Leviticus
11
:
38
εαν δε επιχυθη υδωρ επι παν σπερμα και επιπεση των θνησιμαιων αυτων επ' αυτο ακαθαρτον εστιν υμιν
(WLC)
Leviticus
11
:
38
וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֙יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס
(DK)
Leviticus
11
:
38
Ali ako bude polito sjeme vodom, pa onda padne što od strva njihova na sjeme, da vam je nečisto.
(TD)
Leviticus
11
:
38
ali ako je već stavljena voda na zrna i ako tu padne jedan od tih lješeva, vi će te zrnjevlje držati nečistim.
(dkc)
Leviticus
11
:
38
Али ако буде полито сјеме водом, па онда падне што од стрва њихова на сјеме, да вам је нечисто.
(AKJV)
Leviticus
11
:
38
But if any water be put on the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean to you.
(ASV)
Leviticus
11
:
38
But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.
(DB)
Leviticus
11
:
38
but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
(DRB)
Leviticus
11
:
38
But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.
(ERV)
Leviticus
11
:
38
But if water be put upon the seed, and aught of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.
(ESV)
Leviticus
11
:
38
but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
(GWT)
Leviticus
11
:
38
But if water is poured on the seed and their dead bodies fall on it, the seed is unclean for you.
(KJV)
Leviticus
11
:
38
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
(NLT)
Leviticus
11
:
38
But if the seed is wet when the carcass falls on it, the seed will be defiled.
(WEB)
Leviticus
11
:
38
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
(YLT)
Leviticus
11
:
38
and when water is put on the seed, and any of its carcase hath fallen on it -- unclean it is to you.