(BHS)
Leviticus
11
:
2
דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ מִכָּל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ׃
(BHSCO)
Leviticus
11
:
2
דברו אל־בני ישראל לאמר זאת החיה אשר תאכלו מכל־הבהמה אשר על־הארץ׃
(IS)
Leviticus
11
:
2
"Kažite sinovima Izraelovim: Od svih četveronožaca na zemlji smijete jesti ove životinje:
(JB)
Leviticus
11
:
2
Ovako kažite Izraelcima: 'Ovo su životinje koje između svih četveronožaca na zemlji možete jesti:
(GSA)
Leviticus
11
:
2
λαλησατε τοις υιοις ισραηλ λεγοντες ταυτα τα κτηνη α φαγεσθε απο παντων των κτηνων των επι της γης
(WLC)
Leviticus
11
:
2
דַּבְּר֛וּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Leviticus
11
:
2
Kažite sinovima Izrailjevim i recite: ovo su životinje koje ćete jesti između svijeh životinja na zemlji:
(TD)
Leviticus
11
:
2
` Govorite sinovima Izraelovim: Između svih zemaljskih životinja, evo koje možete jesti:
(dkc)
Leviticus
11
:
2
Кажите синовима Израиљевим и реците: ово су животиње које ћете јести између свијех животиња на земљи:
(AKJV)
Leviticus
11
:
2
Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which you shall eat among all the beasts that are on the earth.
(ASV)
Leviticus
11
:
2
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.
(DB)
Leviticus
11
:
2
Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth.
(DRB)
Leviticus
11
:
2
Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth.
(ERV)
Leviticus
11
:
2
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
(ESV)
Leviticus
11
:
2
“Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth.
(GWT)
Leviticus
11
:
2
"Tell the Israelites: Here are the kinds of land animals you may eat:
(KJV)
Leviticus
11
:
2
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
(NLT)
Leviticus
11
:
2
"Give the following instructions to the people of Israel. "Of all the land animals, these are the ones you may use for food.
(WEB)
Leviticus
11
:
2
"Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.
(YLT)
Leviticus
11
:
2
Speak unto the sons of Israel, saying, This is the beast which ye do eat out of all the beasts which are on the earth: