(BHS)
Leviticus
11
:
45
כִּי אֲנִי יְהוָה הַמַּעֲלֶה אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיֹת לָכֶם לֵאלֹהִים וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדֹושׁ אָנִי׃
(BHSCO)
Leviticus
11
:
45
כי אני יהוה המעלה אתכם מארץ מצרים להית לכם לאלהים והייתם קדשים כי קדוש אני׃
(IS)
Leviticus
11
:
45
Jer ja sam Gospod, koji sam vas izveo iz zemlje egipatske, da budem Bog vaš . Budite dakle sveti, jer sam ja svet!"
(JB)
Leviticus
11
:
45
Jest, ja sam Jahve; izveo sam vas iz zemlje egipatske da vam budem Bog. Budite, dakle, sveti jer sam svet ja!"
(GSA)
Leviticus
11
:
45
οτι εγω ειμι κυριος ο αναγαγων υμας εκ γης αιγυπτου ειναι υμων θεος και εσεσθε αγιοι οτι αγιος ειμι εγω κυριος
(WLC)
Leviticus
11
:
45
כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה הַֽמַּעֲלֶ֤ה אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְיֹ֥ת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָדֹ֖ושׁ אָֽנִי׃
(DK)
Leviticus
11
:
45
Jer ja sam Gospod, koji sam vas izveo iz zemlje Misirske da vam budem Bog; budite dakle sveti, jer sam ja svet.
(TD)
Leviticus
11
:
45
Jer to sam ja GOSPOD koji vas je doveo iz zemlje Egipta, da, za vas, ja budem Bog; vi morate dakle biti sveti, budući da sam ja svet. `
(dkc)
Leviticus
11
:
45
Јер ја сам Господ, који сам вас извео из земље Мисирске да вам будем Бог; будите дакле свети, јер сам ја свет.
(AKJV)
Leviticus
11
:
45
For I am the LORD that brings you up out of the land of Egypt, to be your God: you shall therefore be holy, for I am holy.
(ASV)
Leviticus
11
:
45
For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
(DB)
Leviticus
11
:
45
For I am Jehovah who brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
(DRB)
Leviticus
11
:
45
For I am the Lord, who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God.
(ERV)
Leviticus
11
:
45
For I am the LORD that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
(ESV)
Leviticus
11
:
45
For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.”
(GWT)
Leviticus
11
:
45
Here is the reason [again]: I am the LORD. I brought you out of Egypt to be your God. Be holy because I am holy.
(KJV)
Leviticus
11
:
45
For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
(NLT)
Leviticus
11
:
45
For I, the LORD, am the one who brought you up from the land of Egypt, that I might be your God. Therefore, you must be holy because I am holy.
(WEB)
Leviticus
11
:
45
For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
(YLT)
Leviticus
11
:
45
for I am Jehovah who am bringing you up out of the land of Egypt to become your God; and ye have been holy, for I am holy.