(BHS)
Leviticus
11
:
39
וְכִי יָמוּת מִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר־הִיא לָכֶם לְאָכְלָה הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָהּ יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
(IS)
Leviticus
11
:
39
Ako ugine koja od životinja, što vam služe za jelo, onda je onaj, koji se dotakne strvine, nečist do večera.
(JB)
Leviticus
11
:
39
Ako ugine koja životinja što vam služi za hranu, onaj koji dotakne njezinu strvinu neka je nečist do večeri;
(GSA)
Leviticus
11
:
39
εαν δε αποθανη των κτηνων ο εστιν υμιν τουτο φαγειν ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
11
:
39
וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
11
:
39
I kad ugine životinja od onijeh koje jedete, ko se dotakne strva njezina, da je nečist do večera.
(TD)
Leviticus
11
:
39
Ako jedna od životinja koja služi za vašu ishranu crkne, onaj tko dodirne njen lješ nečist je sve do večeri;
(dkc)
Leviticus
11
:
39
И кад угине животиња од онијех које једете, ко се дотакне стрва њезина, да је нечист до вечера.
(AKJV)
Leviticus
11
:
39
And if any beast, of which you may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
11
:
39
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
11
:
39
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
11
:
39
If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:
(ERV)
Leviticus
11
:
39
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
11
:
39
“And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening,
(GWT)
Leviticus
11
:
39
"When any animal that you are allowed to eat dies, whoever touches its dead body will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
11
:
39
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
11
:
39
"If an animal you are permitted to eat dies and you touch its carcass, you will be defiled until evening.
(WEB)
Leviticus
11
:
39
"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
11
:
39
'And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening;