(BHS)
Leviticus
11
:
29
וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ הַחֹלֶד וְהָעַכְבָּר וְהַצָּב לְמִינֵהוּ׃
(IS)
Leviticus
11
:
29
Nadalje između malih životinja, što puzu po zemlji, neka su vam nečiste ove: lasica, miš, sve vrste gušterica.
(JB)
Leviticus
11
:
29
Od životinja što po zemlji gmižu neka su za vas ove nečiste: krtica, miš i svaka vrsta guštera;
(GSA)
Leviticus
11
:
29
και ταυτα υμιν ακαθαρτα απο των ερπετων των ερποντων επι της γης η γαλη και ο μυς και ο κροκοδειλος ο χερσαιος
(WLC)
Leviticus
11
:
29
וְזֶ֤ה לָכֶם֙ הַטָּמֵ֔א בַּשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ הַחֹ֥לֶד וְהָעַכְבָּ֖ר וְהַצָּ֥ב לְמִינֵֽהוּ׃
(DK)
Leviticus
11
:
29
I između životinja koje pužu po zemlji da su vam nečiste: lasica i miš i kornjača po svojim vrstama,
(TD)
Leviticus
11
:
29
Životinjice koje gmižu po čvrstoj zemlji, evo ih koje, za vas, nečiste su: krtica, miš, različite vrste velikih guštera,
(dkc)
Leviticus
11
:
29
И између животиња које пужу по земљи да су вам нечисте: ласица и миш и корњача по својим врстама,
(AKJV)
Leviticus
11
:
29
These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
(ASV)
Leviticus
11
:
29
And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,
(DB)
Leviticus
11
:
29
And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind;
(DRB)
Leviticus
11
:
29
These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth, the weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind:
(ERV)
Leviticus
11
:
29
And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,
(ESV)
Leviticus
11
:
29
“And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind,
(GWT)
Leviticus
11
:
29
"The following swarming creatures that move on the ground are unclean for you-moles, mice, and all types of lizards:
(KJV)
Leviticus
11
:
29
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
(NLT)
Leviticus
11
:
29
"Of the small animals that scurry along the ground, these are unclean for you: the mole rat, the rat, large lizards of all kinds,
(WEB)
Leviticus
11
:
29
"'These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,
(YLT)
Leviticus
11
:
29
And this is to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,