(BHS)
Leviticus
11
:
8
מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וּבְנִבְלָתָם לֹא תִגָּעוּ טְמֵאִים הֵם לָכֶם׃
(IS)
Leviticus
11
:
8
Mesa njihova ne smijete jesti i strvine njihove ne smijete se dodijevati - to vam mora biti nečisto.
(JB)
Leviticus
11
:
8
Njihova mesa nemojte jesti niti se njihove strvine doticati - za vas su one nečiste.'"
(GSA)
Leviticus
11
:
8
απο των κρεων αυτων ου φαγεσθε και των θνησιμαιων αυτων ουχ αψεσθε ακαθαρτα ταυτα υμιν
(WLC)
Leviticus
11
:
8
מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֣א תִגָּ֑עוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
11
:
8
Mesa od njih ne jedite niti se strva njihova dodijevajte; jer vam je nečisto.
(TD)
Leviticus
11
:
8
Vi ne smijete jesti ni njihovog mesa ni dodirivati njihovog lješa; za vas su oni nečisti.
(dkc)
Leviticus
11
:
8
Меса од њих не једите нити се стрва њихова додијевајте; јер вам је нечисто.
(AKJV)
Leviticus
11
:
8
Of their flesh shall you not eat, and their carcass shall you not touch; they are unclean to you.
(ASV)
Leviticus
11
:
8
Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.
(DB)
Leviticus
11
:
8
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you.
(DRB)
Leviticus
11
:
8
The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.
(ERV)
Leviticus
11
:
8
Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you.
(ESV)
Leviticus
11
:
8
You shall not eat any of their flesh, and you shall not touch their carcasses; they are unclean to you.
(GWT)
Leviticus
11
:
8
Never eat the meat of these animals or touch their dead bodies. They are unclean for you.
(KJV)
Leviticus
11
:
8
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
(NLT)
Leviticus
11
:
8
You may not eat the meat of these animals or even touch their carcasses. They are ceremonially unclean for you.
(WEB)
Leviticus
11
:
8
Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
(YLT)
Leviticus
11
:
8
Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come -- unclean they are to you.