(BHS)
Leviticus
11
:
47
לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהֹר וּבֵין הַחַיָּה הַנֶּאֱכֶלֶת וּבֵין הַחַיָּה אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל׃ ף
(BHSCO)
Leviticus
11
:
47
להבדיל בין הטמא ובין הטהר ובין החיה הנאכלת ובין החיה אשר לא תאכל׃ ף
(IS)
Leviticus
11
:
47
Da se razlikuje i između nečistoga i čistoga i između životinja, što se smiju jesti, i onih, što se ne smiju jesti.
(JB)
Leviticus
11
:
47
Svrha joj je da se razlikuje nečisto od čistoga; životinja koja se može jesti od životinje koja se ne smije jesti.
(GSA)
Leviticus
11
:
47
διαστειλαι ανα μεσον των ακαθαρτων και ανα μεσον των καθαρων και ανα μεσον των ζωογονουντων τα εσθιομενα και ανα μεσον των ζωογονουντων τα μη εσθιομενα
(WLC)
Leviticus
11
:
47
לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
(DK)
Leviticus
11
:
47
Da se raspoznaje nečisto od čistoga i životinja koja se jede od životinje koja se ne jede.
(TD)
Leviticus
11
:
47
Ona služe za razlikovati ono što je nečisto od onog što je čisto i, životinje koje se jedu od onih koje se ne jedu.
(dkc)
Leviticus
11
:
47
Да се распознаје нечисто од чистога и животиња која се једе од животиње која се не једе.
(AKJV)
Leviticus
11
:
47
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
(ASV)
Leviticus
11
:
47
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.
(DB)
Leviticus
11
:
47
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten.
(DRB)
Leviticus
11
:
47
That you may know the differences of the clean, and unclean, and know what you ought to eat, and what to refuse.
(ERV)
Leviticus
11
:
47
to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.
(ESV)
Leviticus
11
:
47
to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten.
(GWT)
Leviticus
11
:
47
These instructions help you distinguish between clean and unclean, the animals you may eat and those you may not eat."
(KJV)
Leviticus
11
:
47
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
(NLT)
Leviticus
11
:
47
By these instructions you will know what is unclean and clean, and which animals may be eaten and which may not be eaten."
(WEB)
Leviticus
11
:
47
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'"
(YLT)
Leviticus
11
:
47
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.'