(BHS)
Leviticus
11
:
7
וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה וְהוּא גֵּרָה לֹא־יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶם׃
(BHSCO)
Leviticus
11
:
7
ואת־החזיר כי־מפריס פרסה הוא ושסע שסע פרסה והוא גרה לא־יגר טמא הוא לכם׃
(IS)
Leviticus
11
:
7
Isto tako svinju; ona ima doduše papke razdvojene, i to papke posve razdvojene, ali ne preživa - ona vam mora biti nečista.
(JB)
Leviticus
11
:
7
A svinja, iako ima papak, i to papak razdvojen, ne preživa - za vas je nečista.
(GSA)
Leviticus
11
:
7
και τον υν οτι διχηλει οπλην τουτο και ονυχιζει ονυχας οπλης και τουτο ουκ αναγει μηρυκισμον ακαθαρτον τουτο υμιν
(WLC)
Leviticus
11
:
7
וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֙סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
11
:
7
I svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preživa; nečista da vam je;
(TD)
Leviticus
11
:
7
svinja, jer ima kopita rasječena, ali ne preživa: za vas je nečista.
(dkc)
Leviticus
11
:
7
И свиња, јер има папке раздвојене али не прежива; нечиста да вам је;
(AKJV)
Leviticus
11
:
7
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you.
(ASV)
Leviticus
11
:
7
And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.
(DB)
Leviticus
11
:
7
and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud it shall be unclean unto you.
(DRB)
Leviticus
11
:
7
And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud.
(ERV)
Leviticus
11
:
7
And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.
(ESV)
Leviticus
11
:
7
And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.
(GWT)
Leviticus
11
:
7
You must never eat pigs. (Because pigs have completely divided hoofs but do not chew their cud, they are also unclean.)
(KJV)
Leviticus
11
:
7
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
(NLT)
Leviticus
11
:
7
The pig has evenly split hooves but does not chew the cud, so it is unclean.
(WEB)
Leviticus
11
:
7
The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.
(YLT)
Leviticus
11
:
7
and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up -- unclean it is to you.