(BHS)
Leviticus
11
:
22
אֶת־אֵלֶּה מֵהֶם תֹּאכֵלוּ אֶת־הָאַרְבֶּה* לְמִינֹו וְאֶת־הַסָּלְעָם לְמִינֵהוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּל לְמִינֵהוּ וְאֶת־הֶחָגָב לְמִינֵהוּ׃
(BHSCO)
Leviticus
11
:
22
את־אלה מהם תאכלו את־הארבה* למינו ואת־הסלעם למינהו ואת־החרגל למינהו ואת־החגב למינהו׃
(IS)
Leviticus
11
:
22
Od ovih smijete jesti ove: sve vrste skakavaca selaca, sve vrste skakavaca proždrljivih, sve vrste skakavaca brzonogih i sve vrste skakavaca skočaca.
(JB)
Leviticus
11
:
22
Od njih možete jesti: svaku vrstu skakavaca, cvrčaka i zrikavaca.
(GSA)
Leviticus
11
:
22
και ταυτα φαγεσθε απ' αυτων τον βρουχον και τα ομοια αυτω και τον αττακην και τα ομοια αυτω και την ακριδα και τα ομοια αυτη και τον οφιομαχην και τα ομοια αυτω
(WLC)
Leviticus
11
:
22
אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינֹ֔ו וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃
(DK)
Leviticus
11
:
22
Između njih jedite ove: arba po vrstama njegovim, salema po vrstama njegovim, argola po vrstama njegovim i agava po vrstama njegovim.
(TD)
Leviticus
11
:
22
Evo dakle onih koje možete jesti: različite vrste skakavaca, popce, zrikavce i popca selca .
(dkc)
Leviticus
11
:
22
Између њих једите ове: арба по врстама његовим, салема по врстама његовим, аргола по врстама његовим и агава по врстама његовим.
(AKJV)
Leviticus
11
:
22
Even these of them you may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
(ASV)
Leviticus
11
:
22
Even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
(DB)
Leviticus
11
:
22
These shall ye eat of them: the arbeh after its kind, and the solam after its kind, and the hargol after its kind, and the hargab after its kind.
(DRB)
Leviticus
11
:
22
That you shall eat, as the bruchus in its kind, the attacus, and ophiomachus, and the locust, every one according to their kind.
(ERV)
Leviticus
11
:
22
even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
(ESV)
Leviticus
11
:
22
Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind.
(GWT)
Leviticus
11
:
22
You may eat any kind of locust, cricket, katydid, or grasshopper.
(KJV)
Leviticus
11
:
22
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
(NLT)
Leviticus
11
:
22
The insects you are permitted to eat include all kinds of locusts, bald locusts, crickets, and grasshoppers.
(WEB)
Leviticus
11
:
22
Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
(YLT)
Leviticus
11
:
22
these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;