(BHS)
Leviticus
11
:
24
וּלְאֵלֶּה תִּטַּמָּאוּ כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
(IS)
Leviticus
11
:
24
Po slijedećim životinjama vi ćete se onečistiti - tko se dotakne strvine njihove, nečist je do večera.
(JB)
Leviticus
11
:
24
I od njih ćete se onečistiti: tko se god dotakne njihove crkotine, neka je nečist do večeri;
(GSA)
Leviticus
11
:
24
και εν τουτοις μιανθησεσθε πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
11
:
24
וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
11
:
24
I o njih ćete se oskvrniti; ko se god dotakne mrtva tijela njihova, da je nečist do večera.
(TD)
Leviticus
11
:
24
Što više - te životinja vas čine *nečistim - tkogod da dodirne njihovu lješinu nečist je sve do večeri,
(dkc)
Leviticus
11
:
24
И о њих ћете се оскврнити; ко се год дотакне мртва тијела њихова, да је нечист до вечера.
(AKJV)
Leviticus
11
:
24
And for these you shall be unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
11
:
24
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;
(DB)
Leviticus
11
:
24
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
11
:
24
And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening:
(ERV)
Leviticus
11
:
24
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:
(ESV)
Leviticus
11
:
24
“And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,
(GWT)
Leviticus
11
:
24
"Regarding the creatures mentioned above, this is how you would become unclean: Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
11
:
24
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
11
:
24
"The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening.
(WEB)
Leviticus
11
:
24
"'By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
11
:
24
'And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;