(BHS)
Leviticus
11
:
43
אַל־תְּשַׁקְּצוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ וְלֹא תִטַּמְּאוּ בָּהֶם וְנִטְמֵתֶם בָּם׃
(IS)
Leviticus
11
:
43
Nemojte se sami opoganiti bilo kojim puzavcem i nemojte se onečistiti po njima, da ne budete po njima nečisti.
(JB)
Leviticus
11
:
43
Nemojte sami sebe poganiti svim tim puzavcima što gmižu; ne prljajte se njima, da i vi zbog njih ne postanete nečisti.
(GSA)
Leviticus
11
:
43
και ου μη βδελυξητε τας ψυχας υμων εν πασι τοις ερπετοις τοις ερπουσιν επι της γης και ου μιανθησεσθε εν τουτοις και ουκ ακαθαρτοι εσεσθε εν αυτοις
(WLC)
Leviticus
11
:
43
אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃
(DK)
Leviticus
11
:
43
Nemojte se poganiti ničim što gamiže i nemojte se skvrniti njima, da ne budete nečisti s njih.
(TD)
Leviticus
11
:
43
Ne stavljajte dakle zabrane na sebe same, sa svim tim životinjicama koje gmižu, vi sebe ne će te učiniti nečistim s njima, i ne će te nikad biti nečisti radi njih.
(dkc)
Leviticus
11
:
43
Немојте се поганити ничим што гамиже и немојте се скврнити њима, да не будете нечисти с њих.
(AKJV)
Leviticus
11
:
43
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
(ASV)
Leviticus
11
:
43
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
(DB)
Leviticus
11
:
43
Ye shall not make yourselves abominable through any crawling thing which crawleth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
(DRB)
Leviticus
11
:
43
Do not defile your souls, nor touch aught thereof, lest you be unclean,
(ERV)
Leviticus
11
:
43
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
(ESV)
Leviticus
11
:
43
You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them.
(GWT)
Leviticus
11
:
43
Don't become disgusting by eating anything that swarms on the ground. Never allow yourselves to become unclean because of them.
(KJV)
Leviticus
11
:
43
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
(NLT)
Leviticus
11
:
43
Do not defile yourselves by touching them. You must not make yourselves ceremonially unclean because of them.
(WEB)
Leviticus
11
:
43
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.
(YLT)
Leviticus
11
:
43
ye do not make yourselves abominable with any teeming thing which is teeming, nor do ye make yourselves unclean with them, so that ye have been unclean thereby.