(BHS)
Leviticus
11
:
3
כֹּל מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע פְּרָסֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ׃
(IS)
Leviticus
11
:
3
Sve, što ima papke razdvojene, i to papke posve razdvojene, i što ujedno preživa među četveronošcima, to smijete jesti.
(JB)
Leviticus
11
:
3
svaku koja ima papke, ali papke razdvojene, i koja preživa možete jesti.
(GSA)
Leviticus
11
:
3
παν κτηνος διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζον δυο χηλων και αναγον μηρυκισμον εν τοις κτηνεσιν ταυτα φαγεσθε
(WLC)
Leviticus
11
:
3
כֹּ֣ל ׀ מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ פְּרָסֹ֔ת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃
(DK)
Leviticus
11
:
3
Što god ima papke i papci su mu razdvojeni i preživa između životinja, to jedite.
(TD)
Leviticus
11
:
3
one koje imaju rascijepljena kopita i koje preživaju, njih možete jesti.
(dkc)
Leviticus
11
:
3
Што год има папке и папци су му раздвојени и прежива између животиња, то једите.
(AKJV)
Leviticus
11
:
3
Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that shall you eat.
(ASV)
Leviticus
11
:
3
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
(DB)
Leviticus
11
:
3
Whatever hath cloven hoofs, and feet quite split open, and cheweth the cud, among the beasts that shall ye eat.
(DRB)
Leviticus
11
:
3
Whatsoever hath the hoof divided, and cheweth the cud among the beasts, you shall eat.
(ERV)
Leviticus
11
:
3
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
(ESV)
Leviticus
11
:
3
Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.
(GWT)
Leviticus
11
:
3
all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.
(KJV)
Leviticus
11
:
3
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
(NLT)
Leviticus
11
:
3
You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud.
(WEB)
Leviticus
11
:
3
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
(YLT)
Leviticus
11
:
3
any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hoofs, bringing up the cud, among the beasts, it ye do eat.