(BHS)
Psalms
14
:
3
הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טֹוב אֵין גַּם־אֶחָד׃
(IS)
Psalms
14
:
3
Ali su svi zastranili, svi se pokvarili; nema ga, koji je činio dobro, nema ni jednoga!
(JB)
Psalms
14
:
3
No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro - nikoga nema.
(GSA)
Psalms
14
:
3
παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων ων το στομα αρας και πικριας γεμει οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτων
(WLC)
Psalms
14
:
3
הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־טֹ֑וב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃
(DK)
Psalms
14
:
3
Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema nijednoga.
(TD)
Psalms
14
:
3
Svi zavedeni, oni su se ujedinili u poroku; ni jedan ne postupa dobro, ni jedan jedini.
(dkc)
Psalms
14
:
3
Сви су зашли, сви се покварили, нема никога добро да твори, нема ниједнога.
(AKJV)
Psalms
14
:
3
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that does good, no, not one.
(ASV)
Psalms
14
:
3
They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
(DB)
Psalms
14
:
3
They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
(DRB)
Psalms
14
:
3
They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
(ERV)
Psalms
14
:
3
They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
(ESV)
Psalms
14
:
3
They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.
(GWT)
Psalms
14
:
3
Everyone has turned away. Together they have become rotten to the core. No one, not even one person, does good things.
(KJV)
Psalms
14
:
3
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
(NLT)
Psalms
14
:
3
But no, all have turned away; all have become corrupt. No one does good, not a single one!
(WEB)
Psalms
14
:
3
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
(YLT)
Psalms
14
:
3
The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.