(BHS)
Psalms
64
:
6
יַחְפְּשׂוּ־עֹולֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק׃
(IS)
Psalms
64
:
6
Na zločinstva samo misle, skrivaju lukavo izmišljenu osnovu; pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
(JB)
Psalms
64
:
6
Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
(GSA)
Psalms
64
:
6
εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια
(WLC)
Psalms
64
:
6
יַֽחְפְּֽשׂוּ־עֹולֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
(DK)
Psalms
64
:
6
Izmišljaju zločinstva i govore: svršeno je! šta će se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u čovjeka duboko je.
(TD)
Psalms
64
:
6
Oni sebi kuju jednu riječ pakosnu; oni računaju za prikriti zamke; oni govore: ” Tko će to opaziti?“
(dkc)
Psalms
64
:
6
Измишљају злочинства и говоре: свршено је! шта ће се радити, смишљено је! А што је унутра и срце у човјека дубоко је.
(AKJV)
Psalms
64
:
6
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
(ASV)
Psalms
64
:
6
They search out iniquities; We have accomplished,'say they , a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
(DB)
Psalms
64
:
6
They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward thought and heart is deep.
(DRB)
Psalms
64
:
6
They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:
(ERV)
Psalms
64
:
6
They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep.
(ESV)
Psalms
64
:
6
They search out injustice, saying, “We have accomplished a diligent search.” For the inward mind and heart of a man are deep!
(GWT)
Psalms
64
:
6
They search for the perfect crime and say, "We have perfected a foolproof scheme!" Human nature and the human heart are a mystery!
(KJV)
Psalms
64
:
6
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
(NLT)
Psalms
64
:
6
As they plot their crimes, they say, "We have devised the perfect plan!" Yes, the human heart and mind are cunning.
(WEB)
Psalms
64
:
6
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
(YLT)
Psalms
64
:
6
They search out perverse things, 'We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart are deep.