(BHS)
Psalms
69
:
30
אֲהַלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתֹודָה׃
(IS)
Psalms
69
:
30
Tada ću slaviti u pjesmi ime Božje, veličati ga u hvali.
(JB)
Psalms
69
:
30
Božje ću ime hvaliti popijevkom, hvalit ću ga zahvalnicom.
(GSA)
Psalms
69
:
30
αινεσω το ονομα του θεου μετ' ωδης μεγαλυνω αυτον εν αινεσει
(WLC)
Psalms
69
:
30
אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתֹודָֽה׃
(DK)
Psalms
69
:
30
Slaviću ime Božije u pjesmi, veličaću ga u hvali.
(TD)
Psalms
69
:
30
A mene, poniženog i izranjavljenog, tvoj spas, Bože, stavit će me izvan dometa.
(dkc)
Psalms
69
:
30
Славићу име Божије у пјесми, величаћу га у хвали.
(AKJV)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
(ASV)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
(DB)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;
(DRB)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.
(ERV)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
(ESV)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.
(GWT)
Psalms
69
:
30
I want to praise the name of God with a song. I want to praise its greatness with a song of thanksgiving.
(KJV)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
(NLT)
Psalms
69
:
30
Then I will praise God's name with singing, and I will honor him with thanksgiving.
(WEB)
Psalms
69
:
30
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
(YLT)
Psalms
69
:
30
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,