(BHS)
Psalms
72
:
4
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי־עָם יֹושִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיֹון וִידַכֵּא עֹושֵׁק׃
(IS)
Psalms
72
:
4
Ubogima u narodu neka on pribavi pravicu, djeci ubogih neka pribavi pomoć, a nasilnika neka satire,
(JB)
Psalms
72
:
4
Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
(GSA)
Psalms
72
:
4
κρινει τους πτωχους του λαου και σωσει τους υιους των πενητων και ταπεινωσει συκοφαντην
(WLC)
Psalms
72
:
4
יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם יֹ֭ושִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְיֹ֑ון וִֽידַכֵּ֣א עֹושֵֽׁק׃
(DK)
Psalms
72
:
4
On će suditi nevoljnima u narodu, pomoći će sinovima ništega, i nasilnika će oboriti,
(TD)
Psalms
72
:
4
Nek čini pravo sirotinji iz naroda, nek bude spas sirotima, nek skrši izrabljivača!
(dkc)
Psalms
72
:
4
Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
(AKJV)
Psalms
72
:
4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
(ASV)
Psalms
72
:
4
He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.
(DB)
Psalms
72
:
4
He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor.
(DRB)
Psalms
72
:
4
He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
(ERV)
Psalms
72
:
4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
(ESV)
Psalms
72
:
4
May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor!
(GWT)
Psalms
72
:
4
May he grant justice to the people who are oppressed. May he save the children of needy people and crush their oppressor.
(KJV)
Psalms
72
:
4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
(NLT)
Psalms
72
:
4
Help him to defend the poor, to rescue the children of the needy, and to crush their oppressors.
(WEB)
Psalms
72
:
4
He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.
(YLT)
Psalms
72
:
4
He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.