(BHS)
Psalms
9
:
15
טָבְעוּ גֹויִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃
(IS)
Psalms
9
:
15
popadaše narodi u jame, što ih iskopaše; u zamku što je namjestiše, uhvati se noga njihova.
(JB)
Psalms
9
:
15
Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.
(GSA)
Psalms
9
:
15
ενεπαγησαν εθνη εν διαφθορα η εποιησαν εν παγιδι ταυτη η εκρυψαν συνελημφθη ο πους αυτων
(WLC)
Psalms
9
:
15
טָבְע֣וּ גֹ֭ויִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃
(DK)
Psalms
9
:
15
Popadoše narodi u jamu, koju su iskopali; u zamku, koju su sami namjestili, uhvati se noga njihova.
(TD)
Psalms
9
:
15
da ja ponavljam sve njegove pohvalnice, na vratima kćeri Siona, i da kličem zbog tvojeg spasa.
(dkc)
Psalms
9
:
15
Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами намјестили, ухвати се нога њихова.
(AKJV)
Psalms
9
:
15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
(ASV)
Psalms
9
:
15
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
(DB)
Psalms
9
:
15
The nations are sunk down in the pit that they made; in the net that they hid is their own foot taken.
(DRB)
Psalms
9
:
15
I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.
(ERV)
Psalms
9
:
15
The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
(ESV)
Psalms
9
:
15
The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught.
(GWT)
Psalms
9
:
15
The nations have sunk into the pit they have made. Their feet are caught in the net they have hidden [to trap others].
(KJV)
Psalms
9
:
15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
(NLT)
Psalms
9
:
15
The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set.
(WEB)
Psalms
9
:
15
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
(YLT)
Psalms
9
:
15
Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.