(BHS)
Psalms
99
:
5
רֹומְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדֹושׁ הוּא׃
(IS)
Psalms
99
:
5
Uzvisujte Gospoda, Boga našega, prignite se k podnožju nogu njegovih: svet je on.
(JB)
Psalms
99
:
5
Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.
(GSA)
Psalms
99
:
5
υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε τω υποποδιω των ποδων αυτου οτι αγιος εστιν
(WLC)
Psalms
99
:
5
רֹֽומְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָדֹ֥ושׁ הֽוּא׃
(DK)
Psalms
99
:
5
Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!
(TD)
Psalms
99
:
5
Slavite GOSPODA našeg Boga, poklonite se pred njegovim podnožjem! On je svet!
(dkc)
Psalms
99
:
5
Узвишујте Господа Бога нашега, и клањајте се подножју његову; да је свет!
(AKJV)
Psalms
99
:
5
Exalt you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
(ASV)
Psalms
99
:
5
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.
(DB)
Psalms
99
:
5
Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!
(DRB)
Psalms
99
:
5
Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
(ERV)
Psalms
99
:
5
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool: holy is he.
(ESV)
Psalms
99
:
5
Exalt the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he!
(GWT)
Psalms
99
:
5
Highly honor the LORD our God. Bow down at his footstool. He is holy!
(KJV)
Psalms
99
:
5
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
(NLT)
Psalms
99
:
5
Exalt the LORD our God! Bow low before his feet, for he is holy!
(WEB)
Psalms
99
:
5
Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
(YLT)
Psalms
99
:
5
Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy is He.