(GTR)
Luke
13
:
13
και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον
(IS)
Luke
13
:
13
Pritom metnu na nju ruke, i ona se odmah ispravi i poče slaviti Boga.
(JB)
Luke
13
:
13
I položi na nju ruke, a ona se umah uspravi i poče slaviti Boga.
(UKR)
Luke
13
:
13
І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога.
(DK)
Luke
13
:
13
I metnu na nju ruke, i odmah se ispravi i hvaljaše Boga.
(STRT)
Luke
13
:
13
kai epethēken autē tas cheiras kai parachrēma anōrthōthē kai edoxazen ton theon kai epethEken autE tas cheiras kai parachrEma anOrthOthE kai edoxazen ton theon
(TD)
Luke
13
:
13
On joj *položi ruke: istog časa ona postade prava i stade veličati Boga.
(dkc)
Luke
13
:
13
И метну на њу руке, и одмах се исправи и хваљаше Бога.
(AKJV)
Luke
13
:
13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
(ASV)
Luke
13
:
13
And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.
(APB)
Luke
13
:
13
And he laid his hand upon her and at once she was straightened, and she glorified God.
(DB)
Luke
13
:
13
And he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.
(DRB)
Luke
13
:
13
And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and glorified God.
(ERV)
Luke
13
:
13
And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.
(ESV)
Luke
13
:
13
And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God.
(GWT)
Luke
13
:
13
He placed his hands on her, and she immediately stood up straight and praised God.
(KJV)
Luke
13
:
13
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
(NLT)
Luke
13
:
13
Then he touched her, and instantly she could stand straight. How she praised God!
(WNT)
Luke
13
:
13
And He put His hands on her, and she immediately stood upright and began to give glory to God.
(WEB)
Luke
13
:
13
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.
(YLT)
Luke
13
:
13
and he laid on her his hands, and presently she was set upright, and was glorifying God.