(GTR)
Luke
13
:
18
ελεγεν δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην
(IS)
Luke
13
:
18
Tada reče: "Čemu je slično kraljevstvo Božje čemu da ga prispodobim?
(JB)
Luke
13
:
18
Govoraše dakle: Čemu je slično kraljevstvo Božje? Čemu da ga prispodobim?
(UKR)
Luke
13
:
18
Рече ж: Кому подобне царство Боже? й кому уподоблю його?
(DK)
Luke
13
:
18
A on im reče: kakvo je carstvo Božije? i kakvo ću kazati da je?
(STRT)
Luke
13
:
18
elegen de tini omoia estin ē basileia tou theou kai tini omoiōsō autēn elegen de tini omoia estin E basileia tou theou kai tini omoiOsO autEn
(TD)
Luke
13
:
18
On tada reče: ` Čemu je usporedivo *kraljevstvo Božje? Čumu bih ga usporedio?
(dkc)
Luke
13
:
18
А он им рече: какво је царство Божије? и како ћу казати да је?
(AKJV)
Luke
13
:
18
Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
(ASV)
Luke
13
:
18
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?
(APB)
Luke
13
:
18
But Yeshua said, "What is the Kingdom of God like and to what shall I compare it?”
(DB)
Luke
13
:
18
And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?
(DRB)
Luke
13
:
18
He said therefore: To what is the kingdom of God like, and whereunto shall I resemble it?
(ERV)
Luke
13
:
18
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?
(ESV)
Luke
13
:
18
He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?
(GWT)
Luke
13
:
18
Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What can I compare it to?
(KJV)
Luke
13
:
18
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
(NLT)
Luke
13
:
18
Then Jesus said, "What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it?
(WNT)
Luke
13
:
18
This prompted Him to say, "What is the Kingdom of God like? and to what shall I compare it?
(WEB)
Luke
13
:
18
He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
(YLT)
Luke
13
:
18
And he said, 'To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?