(GTR)
Luke
21
:
27
και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελη μετα δυναμεως και δοξης πολλης
(IS)
Luke
21
:
27
Tada će ugledati, gdje Sin čovječji dolazi na oblaku s velikom moći i slavom.
(JB)
Luke
21
:
27
Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom.
(UKR)
Luke
21
:
27
І трдї побачять Сина чоловічого йдучого на хмарі з силою і славою великою.
(DK)
Luke
21
:
27
I tada će ugledati sina čovječijega gdje ide na oblacima sa silom i slavom velikom.
(STRT)
Luke
21
:
27
kai tote opsontai ton uion tou anthrōpou erchomenon en nephelē meta dunameōs kai doxēs pollēs kai tote opsontai ton uion tou anthrOpou erchomenon en nephelE meta dunameOs kai doxEs pollEs
(TD)
Luke
21
:
27
Tada, oni će vidjeti *Sina čovjekovog dolaziti okruženog jednim oblakom u punini moć i slave.
(dkc)
Luke
21
:
27
И тада ће угледати сина човјечијега гдје иде на облацима са силом и славом великом.
(AKJV)
Luke
21
:
27
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
(ASV)
Luke
21
:
27
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
(APB)
Luke
21
:
27
And then they shall see The Son of Man, who comes in clouds with many mighty works and great praises.
(DB)
Luke
21
:
27
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
(DRB)
Luke
21
:
27
And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.
(ERV)
Luke
21
:
27
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
(ESV)
Luke
21
:
27
And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
(GWT)
Luke
21
:
27
"Then people will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
(KJV)
Luke
21
:
27
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
(NLT)
Luke
21
:
27
Then everyone will see the Son of Man coming on a cloud with power and great glory.
(WNT)
Luke
21
:
27
And then will they see the Son of Man coming in a cloud with great power and glory.
(WEB)
Luke
21
:
27
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
(YLT)
Luke
21
:
27
'And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;