(GTR)
Acts
25
:
1
φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις ιεροσολυμα απο καισαρειας
(IS)
Acts
25
:
1
Kad dakle dođe I Festo u pokrajinu, poslije tri dana uzađe iz Cezareje u Jerusalem.
(JB)
Acts
25
:
1
Fest dakle tri dana nakon dolaska u provinciju uziđe iz Cezareje u Jeruzalem.
(UKR)
Acts
25
:
1
Прибувши ж Фест у ту країну, по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.
(DK)
Acts
25
:
1
A Fist onda primivši vlast poslije tri dana iziđe iz Ćesarije u Jerusalim.
(STRT)
Acts
25
:
1
phēstos oun epibas tē eparchia meta treis ēmeras anebē eis ierosoluma apo kaisareias phEstos oun epibas tE eparchia meta treis Emeras anebE eis ierosoluma apo kaisareias
(TD)
Acts
25
:
1
A, tri dana nakon svog prispijeća u svoju pokrajinu, Festus se uspne iz Cezareje u Jeruzalem.
(dkc)
Acts
25
:
1
А Фист онда примивши власт послије три дана изиђе из Ћесарије у Јерусалим.
(AKJV)
Acts
25
:
1
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
(ASV)
Acts
25
:
1
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
(APB)
Acts
25
:
1
And when Festus came to Caesarea, after three days he came up to Jerusalem.
(DB)
Acts
25
:
1
Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
(DRB)
Acts
25
:
1
NOW when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Caesarea.
(ERV)
Acts
25
:
1
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
(ESV)
Acts
25
:
1
Now three days after Festus had arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.
(GWT)
Acts
25
:
1
Three days after Festus took over his duties in the province of Judea, he went from the city of Caesarea to Jerusalem.
(KJV)
Acts
25
:
1
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
(NLT)
Acts
25
:
1
Three days after Festus arrived in Caesarea to take over his new responsibilities, he left for Jerusalem,
(WNT)
Acts
25
:
1
Festus, having entered on his duties as governor of the province, two days later went up from Caesarea to Jerusalem.
(WEB)
Acts
25
:
1
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
(YLT)
Acts
25
:
1
Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,