(GTR)
Acts
25
:
12
τοτε ο φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη καισαρα επικεκλησαι επι καισαρα πορευση
(IS)
Acts
25
:
12
Tada Festo, posvjetovavši se sa savjetnicima, odgovori: "Na cara si prizvao, k caru ćeš poći."
(JB)
Acts
25
:
12
Tada se Fest posavjetova s vijećem pa odgovori: Na cara si se prizvao, pred cara ćeš ići!
(UKR)
Acts
25
:
12
Тодї Фест, поговоривши з радою, відказав: Ти покликуєш ся до кесаря, до кесаря й пійдеш.
(DK)
Acts
25
:
12
Tada Fist, pogovorivši sa savjetnicima, odgovori: ćesaru reče da hoćeš: ćesaru ćeš poći.
(STRT)
Acts
25
:
12
tote o phēstos sullalēsas meta tou sumbouliou apekrithē kaisara epikeklēsai epi kaisara poreusē tote o phEstos sullalEsas meta tou sumbouliou apekrithE kaisara epikeklEsai epi kaisara poreusE
(TD)
Acts
25
:
12
Festus, se tada prikloni njegovom mišljenju i odgovori: ` Ti se pozivaš na cara: ići ćeš pred cara.`
(dkc)
Acts
25
:
12
Тада Фист, поговоривши са савјетницима, одговори: ћесару рече да хоћеш: ћесару ћеш поћи.
(AKJV)
Acts
25
:
12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed to Caesar? to Caesar shall you go.
(ASV)
Acts
25
:
12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.
(APB)
Acts
25
:
12
And Festus spoke with his Counselors and he said, "You have called for an appeal to Caesar; to Caesar you will go.”
(DB)
Acts
25
:
12
Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go.
(DRB)
Acts
25
:
12
Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.
(ERV)
Acts
25
:
12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.
(ESV)
Acts
25
:
12
Then Festus, when he had conferred with his council, answered, “To Caesar you have appealed; to Caesar you shall go.”
(GWT)
Acts
25
:
12
Festus discussed the appeal with his advisers and then replied to Paul, "You have appealed your case to the emperor, so you'll go to the emperor!"
(KJV)
Acts
25
:
12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
(NLT)
Acts
25
:
12
Festus conferred with his advisers and then replied, "Very well! You have appealed to Caesar, and to Caesar you will go!"
(WNT)
Acts
25
:
12
Then, after conferring with the Council, Festus replied, "To Caesar you have appealed: to Caesar you shall go."
(WEB)
Acts
25
:
12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."
(YLT)
Acts
25
:
12
then Festus, having communed with the council, answered, 'To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.'