(BHS)
Psalms
38
:
10
לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאֹור־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּי׃
(IS)
Psalms
38
:
10
Srce mi jako udara, ostavlja me snaga moja, ni vida očinjega nije više u mene.
(JB)
Psalms
38
:
10
Srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida očinjeg gasi se.
(GSA)
Psalms
38
:
10
η καρδια μου εταραχθη εγκατελιπεν με η ισχυς μου και το φως των οφθαλμων μου και αυτο ουκ εστιν μετ' εμου
(WLC)
Psalms
38
:
10
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאֹור־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃
(DK)
Psalms
38
:
10
Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid očiju mojijeh, ni njega mi nema.
(TD)
Psalms
38
:
10
Gospodine, svi su moji uzdasi pred tobom, i moji jecaji nisu tebi više skriveni.
(dkc)
Psalms
38
:
10
Срце моје јако куца, остави ме снага моја, и вид очију мојих, ни њега ми нема.
(AKJV)
Psalms
38
:
10
My heart pants, my strength fails me: as for the light of my eyes, it also is gone from me.
(ASV)
Psalms
38
:
10
My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.
(DB)
Psalms
38
:
10
My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.
(DRB)
Psalms
38
:
10
My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
(ERV)
Psalms
38
:
10
My heart throbbeth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
(ESV)
Psalms
38
:
10
My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes—it also has gone from me.
(GWT)
Psalms
38
:
10
My heart is pounding. I have lost my strength. Even the light of my eyes has left me.
(KJV)
Psalms
38
:
10
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
(NLT)
Psalms
38
:
10
My heart beats wildly, my strength fails, and I am going blind.
(WEB)
Psalms
38
:
10
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
(YLT)
Psalms
38
:
10
My heart is panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.