(BHS)
Psalms
78
:
54
וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשֹׁו הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינֹו׃
(IS)
Psalms
78
:
54
Dovede ih na sveto mjesto svoje, na goru, koju zadobi desnica njegova.
(JB)
Psalms
78
:
54
U Svetu zemlju svoju on ih odvede, na bregove što mu ih osvoji desnica.
(GSA)
Psalms
78
:
54
και εισηγαγεν αυτους εις οριον αγιασματος αυτου ορος τουτο ο εκτησατο η δεξια αυτου
(WLC)
Psalms
78
:
54
וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשֹׁ֑ו הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֹֽו׃
(DK)
Psalms
78
:
54
I dovede ih na mjesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica njegova.
(TD)
Psalms
78
:
54
On ih odvede na svoje sveto dobro, u planinu stečenu njegovom desnicom.
(dkc)
Psalms
78
:
54
И доведе их на мјесто светиње своје, на ову гору, коју задоби десница његова.
(AKJV)
Psalms
78
:
54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
(ASV)
Psalms
78
:
54
And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.
(DB)
Psalms
78
:
54
And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;
(DRB)
Psalms
78
:
54
And he brought them into the mountain of his sanctuary: the mountain which his right hand had purchased. And he cast out the Gentiles before them: and by lot divided to them their land by a line of distribution.
(ERV)
Psalms
78
:
54
And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.
(ESV)
Psalms
78
:
54
And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won.
(GWT)
Psalms
78
:
54
He brought them into his holy land, to this mountain that his power had won.
(KJV)
Psalms
78
:
54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
(NLT)
Psalms
78
:
54
He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them.
(WEB)
Psalms
78
:
54
He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
(YLT)
Psalms
78
:
54
And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,