(BHS)
Psalms
94
:
3
עַד־מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ׃
(IS)
Psalms
94
:
3
Dokle će se bezbožnici, Gospode, dokle će se još bezbožnici hvaliti?
(JB)
Psalms
94
:
3
Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?
(GSA)
Psalms
94
:
3
εως ποτε αμαρτωλοι κυριε εως ποτε αμαρτωλοι καυχησονται
(WLC)
Psalms
94
:
3
עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃
(DK)
Psalms
94
:
3
Dokle će se bezbožnici, Gospode, dokle će se bezbožnici hvaliti?
(TD)
Psalms
94
:
3
Za koliko vremena, GOSPODE, ti bezbožnici? koliko će vremena ti bezbožnici likovati?
(dkc)
Psalms
94
:
3
Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
(AKJV)
Psalms
94
:
3
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
(ASV)
Psalms
94
:
3
Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?
(DB)
Psalms
94
:
3
How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?
(DRB)
Psalms
94
:
3
How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?
(ERV)
Psalms
94
:
3
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
(ESV)
Psalms
94
:
3
O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?
(GWT)
Psalms
94
:
3
How long, O LORD, will wicked people triumph? How long?
(KJV)
Psalms
94
:
3
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
(NLT)
Psalms
94
:
3
How long, O LORD? How long will the wicked be allowed to gloat?
(WEB)
Psalms
94
:
3
Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
(YLT)
Psalms
94
:
3
Till when do the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?