(BHS)
Psalms
96
:
1
שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃
(IS)
Psalms
96
:
1
Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!
(JB)
Psalms
96
:
1
Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!
(GSA)
Psalms
96
:
1
οτε ο οικος ωκοδομειτο μετα την αιχμαλωσιαν ωδη τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον ασατε τω κυριω πασα η γη
(WLC)
Psalms
96
:
1
שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Psalms
96
:
1
Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!
(TD)
Psalms
96
:
1
Pjevajte GOSPODU jednu pjesmu novu, Pjevajte GOSPODU, zemljo cijela;
(dkc)
Psalms
96
:
1
Пјевајте Господу пјесму нову, пјевај Господу, сва земљо!
(AKJV)
Psalms
96
:
1
O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.
(ASV)
Psalms
96
:
1
Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.
(DB)
Psalms
96
:
1
Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.
(DRB)
Psalms
96
:
1
A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
(ERV)
Psalms
96
:
1
O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
(ESV)
Psalms
96
:
1
Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth!
(GWT)
Psalms
96
:
1
Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth!
(KJV)
Psalms
96
:
1
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
(NLT)
Psalms
96
:
1
Sing a new song to the LORD! Let the whole earth sing to the LORD!
(WEB)
Psalms
96
:
1
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
(YLT)
Psalms
96
:
1
Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.