(GTR)
Luke
17
:
11
και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον εις ιερουσαλημ και αυτος διηρχετο δια μεσου σαμαρειας και γαλιλαιας
(IS)
Luke
17
:
11
Na putu u Jerusalem prolazio je između Samarije i Galileje.
(JB)
Luke
17
:
11
Dok je tako putovao u Jeruzalem, prolazio je između Samarije i Galileje.
(UKR)
Luke
17
:
11
І сталось, як ійшов Він у Єрусалим, і проходив серединою Самариї та Галидеї,
(DK)
Luke
17
:
11
I kad iđaše u Jerusalim, on prolažaše između Samarije i Galileje.
(STRT)
Luke
17
:
11
kai egeneto en tō poreuesthai auton eis ierousalēm kai autos diērcheto dia mesou samareias kai galilaias kai egeneto en tO poreuesthai auton eis ierousalEm kai autos diErcheto dia mesou samareias kai galilaias
(TD)
Luke
17
:
11
A, kad Isus putovaše prema Jeruzalemu, on prođe kroz *Samariju i Galileju.
(dkc)
Luke
17
:
11
И кад иђаше у Јерусалим, он пролажаше између Самарије и Галилеје.
(AKJV)
Luke
17
:
11
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the middle of Samaria and Galilee.
(ASV)
Luke
17
:
11
And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
(APB)
Luke
17
:
11
And it was that as Yeshua went to Jerusalem, he passed through among Samaritans to Galilee.
(DB)
Luke
17
:
11
And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
(DRB)
Luke
17
:
11
And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee.
(ERV)
Luke
17
:
11
And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing through the midst of Samaria and Galilee.
(ESV)
Luke
17
:
11
On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.
(GWT)
Luke
17
:
11
Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee on his way to Jerusalem.
(KJV)
Luke
17
:
11
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
(NLT)
Luke
17
:
11
As Jesus continued on toward Jerusalem, he reached the border between Galilee and Samaria.
(WNT)
Luke
17
:
11
As they pursued their journey to Jerusalem, He passed through Samaria and Galilee.
(WEB)
Luke
17
:
11
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
(YLT)
Luke
17
:
11
And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,