(GTR)
Luke
17
:
14
και ιδων ειπεν αυτοις πορευθεντες επιδειξατε εαυτους τοις ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτους εκαθαρισθησαν
(IS)
Luke
17
:
14
Kad ih vidje, reče im: "Idite i pokažite se svećenicima!" Dok su išli, očistiše se.
(JB)
Luke
17
:
14
Kad ih Isus ugleda, reče im: Idite, pokažite se svećenicima! I dok su išli, očistiše se.
(UKR)
Luke
17
:
14
І побачивши рече їм: Ідїть покажіть себе священикам. І сталось, як пійшли вони, очистились.
(DK)
Luke
17
:
14
I vidjevši ih reče im: idite i pokažite se sveštenicima. I oni idući očistiše se.
(STRT)
Luke
17
:
14
kai idōn eipen autois poreuthentes epideixate eautous tois iereusin kai egeneto en tō upagein autous ekatharisthēsan kai idOn eipen autois poreuthentes epideixate eautous tois iereusin kai egeneto en tO upagein autous ekatharisthEsan
(TD)
Luke
17
:
14
Videći ih, Isus im reče: ` Hajdete pokazati se *svećenicima. ` A, dok hodaše, oni biše očišćeni.
(dkc)
Luke
17
:
14
И видјевши их рече им: идите и покажите се свештеницима. И они идући очистише се.
(AKJV)
Luke
17
:
14
And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
(ASV)
Luke
17
:
14
And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
(APB)
Luke
17
:
14
And when he saw them, he said to them, "Go show yourselves to the priests”, and as they were going, they were purified.
(DB)
Luke
17
:
14
And seeing them he said to them, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass as they were going they were cleansed.
(DRB)
Luke
17
:
14
Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.
(ERV)
Luke
17
:
14
And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
(ESV)
Luke
17
:
14
When he saw them he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed.
(GWT)
Luke
17
:
14
When he saw them, he told them, "Show yourselves to the priests." As they went, they were made clean.
(KJV)
Luke
17
:
14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
(NLT)
Luke
17
:
14
He looked at them and said, "Go show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed of their leprosy.
(WNT)
Luke
17
:
14
Perceiving this, He said to them, "Go and show yourselves to the Priests." And while on their way to do this they were made clean.
(WEB)
Luke
17
:
14
When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
(YLT)
Luke
17
:
14
and having seen them, he said to them, 'Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,