(GTR)
Luke
17
:
33
ος εαν ζητηση την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην και ος εαν απολεση αυτην ζωογονησει αυτην
(IS)
Luke
17
:
33
Koji gleda da uzdrži živo svoj, izgubit će ga; tko ga izgubi, uzdržat će ga.
(JB)
Luke
17
:
33
Tko god bude nastojao život svoj sačuvati, izgubit će ga; a tko ga izgubi, živa će ga sačuvati.
(UKR)
Luke
17
:
33
Коли хто шукати ме душу свою спасти, погубить її, а хто погубить її, оживить її.
(DK)
Luke
17
:
33
Koji pođe da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživljeće je.
(STRT)
Luke
17
:
33
os ean zētēsē tēn psuchēn autou sōsai apolesei autēn kai os ean apolesē autēn zōogonēsei autēn os ean zEtEsE tEn psuchEn autou sOsai apolesei autEn kai os ean apolesE autEn zOogonEsei autEn
(TD)
Luke
17
:
33
Tko bude nastojao spasiti svoj život izgubit će ga a tko ga izgubi spasit će ga.
(dkc)
Luke
17
:
33
Који пође да сачува душу своју, изгубиће је; а који је изгуби, оживљеће је.
(AKJV)
Luke
17
:
33
Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall lose his life shall preserve it.
(ASV)
Luke
17
:
33
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life'shall preserve it.
(APB)
Luke
17
:
33
"Whoever chooses to save his life shall lose it, and whoever will lose his life shall find it.”
(DB)
Luke
17
:
33
Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it.
(DRB)
Luke
17
:
33
Whosoever shall seek to save his life, shall lose it: and whosoever shall lose it, shall preserve it.
(ERV)
Luke
17
:
33
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.
(ESV)
Luke
17
:
33
Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will keep it.
(GWT)
Luke
17
:
33
Those who try to save their lives will lose them, and those who lose their lives will save them.
(KJV)
Luke
17
:
33
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
(NLT)
Luke
17
:
33
If you cling to your life, you will lose it, and if you let your life go, you will save it.
(WNT)
Luke
17
:
33
Any man who makes it his object to keep his own life safe, will lose it; but whoever loses his life will preserve it.
(WEB)
Luke
17
:
33
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
(YLT)
Luke
17
:
33
Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it.