(GTR)
Luke
17
:
19
και ειπεν αυτω αναστας πορευου η πιστις σου σεσωκεν σε
(IS)
Luke
17
:
19
I reče mu: "Ustani i idi, vjera te je tvoja ozdravila."
(JB)
Luke
17
:
19
A njemu reče: Ustani! Idi! Tvoja te vjera spasila!
(UKR)
Luke
17
:
19
І рече йому: Уставши йди; віра твоя спасла тебе.
(DK)
Luke
17
:
19
I reče mu: ustani, idi; vjera tvoja pomože ti.
(STRT)
Luke
17
:
19
kai eipen autō anastas poreuou ē pistis sou sesōken se kai eipen autO anastas poreuou E pistis sou sesOken se
(TD)
Luke
17
:
19
A njemu on reče: ` Digni se, idi! Tvoja te vjera spasila. `
(dkc)
Luke
17
:
19
И рече му: устани, иди; вјера твоја поможе ти.
(AKJV)
Luke
17
:
19
And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole.
(ASV)
Luke
17
:
19
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.
(APB)
Luke
17
:
19
And he said to him, "Arise; go. Your faith has saved you.”
(DB)
Luke
17
:
19
And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.
(DRB)
Luke
17
:
19
And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.
(ERV)
Luke
17
:
19
And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.
(ESV)
Luke
17
:
19
And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”
(GWT)
Luke
17
:
19
Jesus told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."
(KJV)
Luke
17
:
19
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
(NLT)
Luke
17
:
19
And Jesus said to the man, "Stand up and go. Your faith has healed you."
(WNT)
Luke
17
:
19
And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you."
(WEB)
Luke
17
:
19
Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
(YLT)
Luke
17
:
19
and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'