(GTR)
Luke
17
:
12
και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρες οι εστησαν πορρωθεν
(IS)
Luke
17
:
12
Kad htjede ući u jedno selo, dođe mu u susret deset gubavaca, koji su stajali izdaleka
(JB)
Luke
17
:
12
Kad je ulazio u neko selo, eto mu u susret deset gubavaca. Zaustave se podaleko
(UKR)
Luke
17
:
12
і, як увійшов ув одно село, зустріло Його десять прокажених чоловіків, що стояли оддалеки.
(DK)
Luke
17
:
12
I kad ulažaše u jedno selo sretoše ga deset gubavijeh ljudi, koji staše izdaleka,
(STRT)
Luke
17
:
12
kai eiserchomenou autou eis tina kōmēn apēntēsan autō deka leproi andres oi estēsan porrōthen kai eiserchomenou autou eis tina kOmEn apEntEsan autO deka leproi andres oi estEsan porrOthen
(TD)
Luke
17
:
12
Na svom ulasku u selo, desetorica *leproznih dođoše njemu u susret. Oni se zaustaviše na odstojanju
(dkc)
Luke
17
:
12
И кад улажаше у једно село сретоше га десет губавијех људи, који сташе издалека,
(AKJV)
Luke
17
:
12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
(ASV)
Luke
17
:
12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:
(APB)
Luke
17
:
12
And when he approached to enter a certain village, ten men who were lepers met him, and they stood afar off.
(DB)
Luke
17
:
12
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.
(DRB)
Luke
17
:
12
And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;
(ERV)
Luke
17
:
12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
(ESV)
Luke
17
:
12
And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance
(GWT)
Luke
17
:
12
As he went into a village, ten men with a skin disease met him. They stood at a distance
(KJV)
Luke
17
:
12
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
(NLT)
Luke
17
:
12
As he entered a village there, ten lepers stood at a distance,
(WNT)
Luke
17
:
12
And as He entered a certain village, ten men met Him who were lepers and stood at a distance.
(WEB)
Luke
17
:
12
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
(YLT)
Luke
17
:
12
and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,