(GTR)
Luke
17
:
23
και ερουσιν υμιν ιδου ωδε η ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξητε
(IS)
Luke
17
:
23
I reći će vam: "Ovdje je on, ondje je on! Ne idite tamo i ne trčite za njima!
(JB)
Luke
17
:
23
Govorit će vam: 'Eno ga ondje, evo ovdje!' Ne odlazite i ne pomamite se!
(UKR)
Luke
17
:
23
І казати муть вам: Дивись, ось; або: Дивись, он; не йдіть і не ганяйтесь.
(DK)
Luke
17
:
23
I reći će vam: evo ovdje je, ili: eno ondje; ali ne izlazite, niti tražite.
(STRT)
Luke
17
:
23
kai erousin umin idou ōde ē idou ekei mē apelthēte mēde diōxēte kai erousin umin idou Ode E idou ekei mE apelthEte mEde diOxEte
(TD)
Luke
17
:
23
Reći će vam: Evo ga, eno ga. Ne putujte, ne jurite.
(dkc)
Luke
17
:
23
И рећи ће вам: ево овдје је, или: ено ондје; али не излазите, нити тражите.
(AKJV)
Luke
17
:
23
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
(ASV)
Luke
17
:
23
And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them :
(APB)
Luke
17
:
23
"And if they will say to you, 'Behold, he is here.' and 'Behold he is there', do not go.”
(DB)
Luke
17
:
23
And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow them.
(DRB)
Luke
17
:
23
And they will say to you: See here, and see there. Go ye not after, nor follow them:
(ERV)
Luke
17
:
23
And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:
(ESV)
Luke
17
:
23
And they will say to you, ‘Look, there!’ or ‘Look, here!’ Do not go out or follow them.
(GWT)
Luke
17
:
23
People will say, 'There he is!' or 'Here he is!' Don't run after those people.
(KJV)
Luke
17
:
23
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
(NLT)
Luke
17
:
23
People will tell you, 'Look, there is the Son of Man,' or 'Here he is,' but don't go out and follow them.
(WNT)
Luke
17
:
23
And they will say to you, 'See there!' 'See here!' Do not start off and go in pursuit.
(WEB)
Luke
17
:
23
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
(YLT)
Luke
17
:
23
and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;