(GTR)
Luke
17
:
29
η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντας
(IS)
Luke
17
:
29
A u dan, kad izađe Lot iz Sodome, udari oganj i sumpor iz neba i uništi sve.
(JB)
Luke
17
:
29
A onog dana kad Lot iziđe iz Sodome, zapljušti s neba oganj i sumpor i sve uništi.
(UKR)
Luke
17
:
29
которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло огнем та сіркою з неба та й вигубило всіх.
(DK)
Luke
17
:
29
A u dan kad iziđe Lot iz Sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve.
(STRT)
Luke
17
:
29
ē de ēmera exēlthen lōt apo sodomōn ebrexen pur kai theion ap ouranou kai apōlesen apantas E de Emera exElthen lOt apo sodomOn ebrexen pur kai theion ap ouranou kai apOlesen apantas
(TD)
Luke
17
:
29
ali, u dan kad Lot iziđe iz Sodome, Bog dade pasti s neba jednu kišu vatre i sumpora i dade sve pomoriti.
(dkc)
Luke
17
:
29
А у дан кад изиђе Лот из Содома, удари огањ и сумпор из неба и погуби све.
(AKJV)
Luke
17
:
29
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
(ASV)
Luke
17
:
29
but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:
(APB)
Luke
17
:
29
"But in the day that Lot went out from Sadom, THE LORD JEHOVAH caused it to rain fire and brimstone from the sky and destroyed all of them.”
(DB)
Luke
17
:
29
but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all of them:
(DRB)
Luke
17
:
29
And in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
(ERV)
Luke
17
:
29
but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:
(ESV)
Luke
17
:
29
but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all—
(GWT)
Luke
17
:
29
But on the day that Lot left Sodom, fire and sulfur rained from the sky and destroyed all of them.
(KJV)
Luke
17
:
29
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
(NLT)
Luke
17
:
29
until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
(WNT)
Luke
17
:
29
but on the day that Lot left Sodom, God rained fire and brimstone from the sky and destroyed them all.
(WEB)
Luke
17
:
29
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.
(YLT)
Luke
17
:
29
and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.