(IS)
Lamentations
3
:
22
Milost je Gospodnja, da nijesmo sasvim uništeni, neiscrpljivo je milosrđe njegovo.
(JB)
Lamentations
3
:
22
Dobrota Jahvina nije nestala, milosrđe njegovo nije presušilo.
(WLC)
Lamentations
3
:
22
חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃
(DK)
Lamentations
3
:
22
Milost je Gospodnja što ne izgibosmo sasvijem, jer milosrđa njegova nije nestalo.
(TD)
Lamentations
3
:
22
Dobrote GOSPODOVE! To da one nisu svršene ! To da njegove nježnosti nisu dovršene!
(dkc)
Lamentations
3
:
22
Милост је Господња што не изгибосмо сасвијем, јер милосрђа његова није нестало.
(AKJV)
Lamentations
3
:
22
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
(ASV)
Lamentations
3
:
22
It is of Jehovah's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.
(DB)
Lamentations
3
:
22
It is of Jehovah's loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not;
(DRB)
Lamentations
3
:
22
Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.
(ERV)
Lamentations
3
:
22
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
(ESV)
Lamentations
3
:
22
The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end;
(GWT)
Lamentations
3
:
22
the LORD's mercy. We were not completely wiped out. His compassion is never limited.
(KJV)
Lamentations
3
:
22
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
(NLT)
Lamentations
3
:
22
The faithful love of the LORD never ends! His mercies never cease.
(WEB)
Lamentations
3
:
22
[It is of] Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.
(YLT)
Lamentations
3
:
22
The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies.