(BHS)
Psalms
119
:
145
קָרָאתִי בְכָל־לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה׃
(IS)
Psalms
119
:
145
Vičem iz svega srca: "Gospode, usliši me: držim naredbe tvoje!"
(JB)
Psalms
119
:
145
Iz svega srca vapijem, Jahve, usliši me: tvoja ću pravila čuvati.
(GSA)
Psalms
119
:
145
ιθ# κωφ εκεκραξα εν ολη καρδια μου επακουσον μου κυριε τα δικαιωματα σου εκζητησω
(WLC)
Psalms
119
:
145
קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃
(DK)
Psalms
119
:
145
Vičem iz svega srca: usliši me, Gospode; sačuvaću naredbe tvoje.
(TD)
Psalms
119
:
145
Ja sam pozvao svim srcem, odgovori mi, GOSPODE; ja ću paziti tvoje zapovijedi .
(dkc)
Psalms
119
:
145
Вичем из свега срца: услиши ме, Господе; сачуваћу наредбе твоје.
(AKJV)
Psalms
119
:
145
I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes.
(ASV)
Psalms
119
:
145
QOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
(DB)
Psalms
119
:
145
KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.
(DRB)
Psalms
119
:
145
[COPH] I cried with my whole heart, hear me, O Lord: I will seek thy justifications.
(ERV)
Psalms
119
:
145
KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.
(ESV)
Psalms
119
:
145
With my whole heart I cry; answer me, O LORD! I will keep your statutes.
(GWT)
Psalms
119
:
145
I have called out with all my heart. Answer me, O LORD. I want to obey your laws.
(KJV)
Psalms
119
:
145
KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
(NLT)
Psalms
119
:
145
I pray with all my heart; answer me, LORD! I will obey your decrees.
(WEB)
Psalms
119
:
145
I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.
(YLT)
Psalms
119
:
145
Koph. I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,