(BHS)
Psalms
119
:
21
גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
21
Ti prijetiš oholicama, prokletnicima, koji ostaviše zapovijedi tvoje
(JB)
Psalms
119
:
21
Oholima ti si zaprijetio: prokleti koji odstupaju od zapovijedi tvojih.
(GSA)
Psalms
119
:
21
επετιμησας υπερηφανοις επικαταρατοι οι εκκλινοντες απο των εντολων σου
(WLC)
Psalms
119
:
21
גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
21
Ti si strašan prokletim oholicama, koje zastranjuju od zapovijesti tvojih.
(TD)
Psalms
119
:
21
Ti si zaprijetio tim prokletnicima oholim koji blude daleko od tvojih zapovijedi.
(dkc)
Psalms
119
:
21
Ти си страшан проклетим охолицама, које застрањују од заповијести твојих.
(AKJV)
Psalms
119
:
21
You have rebuked the proud that are cursed, which do err from your commandments.
(ASV)
Psalms
119
:
21
Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.
(DB)
Psalms
119
:
21
Thou hast rebuked the proud that are cursed, who wander from thy commandments.
(DRB)
Psalms
119
:
21
Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
21
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do wander from thy commandments.
(ESV)
Psalms
119
:
21
You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments.
(GWT)
Psalms
119
:
21
You threaten arrogant people, who are condemned and wander away from your commandments.
(KJV)
Psalms
119
:
21
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
(NLT)
Psalms
119
:
21
You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed.
(WEB)
Psalms
119
:
21
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
(YLT)
Psalms
119
:
21
Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands.