(GTR)
Matthew
18
:
27
σπλαγχνισθεις δε ο κυριος του δουλου εκεινου απελυσεν αυτον και το δανειον αφηκεν αυτω
(IS)
Matthew
18
:
27
Gospodar se smilova slugi pusti ga i dug mu oprosti.
(JB)
Matthew
18
:
27
Gospodar se smilova tomu sluzi, otpusti ga i dug mu oprosti.
(UKR)
Matthew
18
:
27
Змилосердив ся ж пан слуги того, відпустив його, й простив йому довг.
(DK)
Matthew
18
:
27
A gospodaru se sažali za tijem slugom, pusti ga i dug oprosti mu.
(STRT)
Matthew
18
:
27
splanchnistheis de o kurios tou doulou ekeinou apelusen auton kai to daneion aphēken autō splanchnistheis de o kurios tou doulou ekeinou apelusen auton kai to daneion aphEken autO
(TD)
Matthew
18
:
27
Umilostivljen, gospodar tog sluge pusti ga otići i oprosti mu njegov dug.
(dkc)
Matthew
18
:
27
А господару се сажали за тијем слугом, пусти га и дуг опрости му.
(AKJV)
Matthew
18
:
27
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
(ASV)
Matthew
18
:
27
And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
(APB)
Matthew
18
:
27
And the lord of that servant was moved with pity, and he released him, forgiving his debt.
(DB)
Matthew
18
:
27
And the lord of that bondman, being moved with compassion, loosed him and forgave him the loan.
(DRB)
Matthew
18
:
27
And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.
(ERV)
Matthew
18
:
27
And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
(ESV)
Matthew
18
:
27
And out of pity for him, the master of that servant released him and forgave him the debt.
(GWT)
Matthew
18
:
27
"The master felt sorry for his servant, freed him, and canceled his debt.
(KJV)
Matthew
18
:
27
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
(NLT)
Matthew
18
:
27
Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.
(WNT)
Matthew
18
:
27
"Whereupon his master, touched with compassion, set him free and forgave him the debt.
(WEB)
Matthew
18
:
27
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
(YLT)
Matthew
18
:
27
and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him.