(BHS)
Proverbs
22
:
18
כִּי־נָעִים כִּי־תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּ יַחְדָּו עַל־שְׂפָתֶיךָ׃
(IS)
Proverbs
22
:
18
Jer je milina jedna, ako ih čuvaš u srcu svojemu. O, da bi sve bile spremne na usnama tvojim!
(JB)
Proverbs
22
:
18
jer milina je ako ih čuvaš u nutrini svojoj, i kad ti budu sve spremne na usnama tvojim.
(GSA)
Proverbs
22
:
18
και εαν εμβαλης αυτους εις την καρδιαν σου ευφρανουσιν σε αμα επι σοις χειλεσιν
(WLC)
Proverbs
22
:
18
כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃
(DK)
Proverbs
22
:
18
Jer će ti biti milina ako ih složiš u srce svoje, ako sve budu poređane na usnama tvojim.
(TD)
Proverbs
22
:
18
imat ćeš zadovoljstvo čuvati ih na dnu svoga bića, one će biti sve zajedno spremne na tvojim usnama.
(dkc)
Proverbs
22
:
18
Јер ће ти бити милина ако их сложиш у срце своје, ако све буду поређане на уснама твојим.
(AKJV)
Proverbs
22
:
18
For it is a pleasant thing if you keep them within you; they shall with be fitted in your lips.
(ASV)
Proverbs
22
:
18
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.
(DB)
Proverbs
22
:
18
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee: they shall be together fitted on thy lips.
(DRB)
Proverbs
22
:
18
Which shall be beautiful for thee, if thou keep it in thy bowels, and it shall flow in thy lips:
(ERV)
Proverbs
22
:
18
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips.
(ESV)
Proverbs
22
:
18
for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
(GWT)
Proverbs
22
:
18
It is pleasant if you keep them in mind [so that] they will be on the tip of your tongue,
(KJV)
Proverbs
22
:
18
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
(NLT)
Proverbs
22
:
18
For it is good to keep these sayings in your heart and always ready on your lips.
(WEB)
Proverbs
22
:
18
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
(YLT)
Proverbs
22
:
18
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips.