(BHS)
Proverbs
22
:
21
לְהֹודִיעֲךָ קֹשְׁטְ* אִמְרֵי אֱמֶת לְהָשִׁיב אֲמָרִים אֱמֶת לְשֹׁלְחֶיךָ׃ ף
(IS)
Proverbs
22
:
21
Da ti priopćim istinu, pouzdane riječi, te mogneš pravo odgovoriti onome, koji te zapita.
(JB)
Proverbs
22
:
21
da te poučim riječima istine, da uzmogneš pouzdanim riječima odgovoriti onomu tko te zapita.
(GSA)
Proverbs
22
:
21
διδασκω ουν σε αληθη λογον και γνωσιν αγαθην υπακουειν του αποκρινεσθαι λογους αληθειας τοις προβαλλομενοις σοι
(WLC)
Proverbs
22
:
21
לְהֹודִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ
(DK)
Proverbs
22
:
21
Da bih ti pokazao tvrđu istinitijeh riječi da bi mogao istinitijem riječima odgovarati onima koji pošlju k tebi?
(TD)
Proverbs
22
:
21
da ti spoznaš stvarnost riječi istine, i da ti priopćiš riječi, u punoj
(dkc)
Proverbs
22
:
21
Да бих ти показао тврђу истинитијех ријечи да би могао истинитијем ријечима одговарати онима који пошљу к теби?
(AKJV)
Proverbs
22
:
21
That I might make you know the certainty of the words of truth; that you might answer the words of truth to them that send to you?
(ASV)
Proverbs
22
:
21
To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
(DB)
Proverbs
22
:
21
that I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest carry back words of truth to them that send thee?
(DRB)
Proverbs
22
:
21
That I might shew thee the certainty, and the words of truth, to answer out of these to them that sent thee.
(ERV)
Proverbs
22
:
21
To make thee know the certainty of the words of truth, that thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
(ESV)
Proverbs
22
:
21
to make you know what is right and true, that you may give a true answer to those who sent you?
(GWT)
Proverbs
22
:
21
in order to teach you the words of truth so that you can give an accurate report to those who send you?
(KJV)
Proverbs
22
:
21
That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
(NLT)
Proverbs
22
:
21
In this way, you may know the truth and take an accurate report to those who sent you.
(WEB)
Proverbs
22
:
21
To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
(YLT)
Proverbs
22
:
21
To cause thee to know the certainty of sayings of truth, To return sayings of truth to those sending thee.