(BHS)
Proverbs
22
:
25
פֶּן־תֶּאֱלַף [כ אָרְחָתֹו] [ק אֹרְחֹתָיו] וְלָקַחְתָּ מֹוקֵשׁ לְנַפְשֶׁךָ׃
(IS)
Proverbs
22
:
25
Da se ne navikneš na putove njegove, i da život tvoj ne dođe u opasnost!
(JB)
Proverbs
22
:
25
da se ne bi privikao na staze njegove i namjestio zamku duši svojoj.
(GSA)
Proverbs
22
:
25
μηποτε μαθης των οδων αυτου και λαβης βροχους τη ση ψυχη
(WLC)
Proverbs
22
:
25
פֶּן־תֶּאֱלַ֥ף [אָרְחָתֹו כ] (אֹֽרְחֹתָ֑יו ק) וְלָקַחְתָּ֖ מֹוקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָ׃
(DK)
Proverbs
22
:
25
Da se ne bi navikao na putove njegove i metnuo zamke na dušu svoju.
(TD)
Proverbs
22
:
25
da se ne navikneš njegovoj nesmot- renosti i ne pustiš uhvatiti svoj život u zamku.
(dkc)
Proverbs
22
:
25
Да се не би навикао на путове његове и метнуо замке на душу своју.
(ASV)
Proverbs
22
:
25
Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul.
(DB)
Proverbs
22
:
25
lest thou learn his paths, and get a snare to thy soul.
(DRB)
Proverbs
22
:
25
Lest perhaps thou learn his ways, and take scandal to thy soul.
(ERV)
Proverbs
22
:
25
Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
(ESV)
Proverbs
22
:
25
lest you learn his ways and entangle yourself in a snare.
(GWT)
Proverbs
22
:
25
or you will learn his ways and set a trap for yourself.
(KJV)
Proverbs
22
:
25
Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
(NLT)
Proverbs
22
:
25
or you will learn to be like them and endanger your soul.
(YLT)
Proverbs
22
:
25
Lest thou learn his paths, And have received a snare to thy soul.