(BHS)
Psalms
17
:
1
תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה׃
(BHSCO)
Psalms
17
:
1
תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃
(IS)
Psalms
17
:
1
Gospode, čuj stvar pravednu, pripazi na vapaj moj, poslušaj molitvu moju iz usta bez varke!
(JB)
Psalms
17
:
1
Molitva. Davidova. Počuj, Jahve pravedni, i vapaj mi poslušaj, usliši molitvu iz usta iskrenih!
(GSA)
Psalms
17
:
1
προσευχη του δαυιδ εισακουσον κυριε της δικαιοσυνης μου προσχες τη δεησει μου ενωτισαι της προσευχης μου ουκ εν χειλεσιν δολιοις
(WLC)
Psalms
17
:
1
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃
(DK)
Psalms
17
:
1
Usliši, Gospode, pravdu, čuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivijeh.
(TD)
Psalms
17
:
1
Molitva. Davidova. Pravdo, GOSPODE! Slušaj, budi pažljiv prema mojoj tužbi; otvori uho molitvi mojoj, koja ne dolazi s prijevarnih usana.
(dkc)
Psalms
17
:
1
Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивијех.
(AKJV)
Psalms
17
:
1
Hear the right, O LORD, attend to my cry, give ear to my prayer, that goes not out of feigned lips.
(ASV)
Psalms
17
:
1
Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
(DB)
Psalms
17
:
1
{A Prayer of David.} Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; give ear unto my prayer, which is not out of feigned lips.
(DRB)
Psalms
17
:
1
The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
(ERV)
Psalms
17
:
1
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry; give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
(ESV)
Psalms
17
:
1
A Prayer of David. Hear a just cause, O LORD; attend to my cry! Give ear to my prayer from lips free of deceit!
(GWT)
Psalms
17
:
1
[A prayer by David.] Hear my plea for justice, O LORD. Pay attention to my cry. Open your ears to my prayer, [which comes] from lips free from deceit.
(NLT)
Psalms
17
:
1
A prayer of David. O LORD, hear my plea for justice. Listen to my cry for help. Pay attention to my prayer, for it comes from honest lips.
(WEB)
Psalms
17
:
1
Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips.
(YLT)
Psalms
17
:
1
A Prayer of David. Hear, O Jehovah, righteousness, attend my cry, Give ear to my prayer, without lips of deceit.