(GTR)
Matthew
27
:
15
κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
(IS)
Matthew
27
:
15
O blagdanu običavao je upravitelj pustiti narodu jednoga sužnja, koga bi oni htjeli.
(JB)
Matthew
27
:
15
A o Blagdanu upravitelj je običavao svjetini pustiti jednoga uznika, koga bi već htjeli.
(UKR)
Matthew
27
:
15
На сьвято ж звик був ігемон одпускати народові одного вязника, которого вони хотіли.
(DK)
Matthew
27
:
15
A o svakom prazniku pashe bijaše običaj u sudije da pusti narodu po jednoga sužnja koga oni hoće.
(STRT)
Matthew
27
:
15
kata de eortēn eiōthei o ēgemōn apoluein ena tō ochlō desmion on ēthelon kata de eortEn eiOthei o EgemOn apoluein ena tO ochlO desmion on Ethelon
(TD)
Matthew
27
:
15
Na svaki blagdan, upravitelj imaše običaj osloboditi mnoštvu jednog uznika, onoga kojeg je mnoštvo htjelo.
(dkc)
Matthew
27
:
15
А о сваком празнику пасхе бијаше обичај у судије да пусти народу по једног сужња кога они хоће.
(AKJV)
Matthew
27
:
15
Now at that feast the governor was wont to release to the people a prisoner, whom they would.
(ASV)
Matthew
27
:
15
Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
(APB)
Matthew
27
:
15
Now, at every feast, the Governor was accustomed to release one prisoner to the people, whomever they had chosen.
(DB)
Matthew
27
:
15
Now at the feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whom they would.
(DRB)
Matthew
27
:
15
Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would.
(ERV)
Matthew
27
:
15
Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
(ESV)
Matthew
27
:
15
Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted.
(GWT)
Matthew
27
:
15
At every Passover festival the governor would free one prisoner whom the crowd wanted.
(KJV)
Matthew
27
:
15
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
(NLT)
Matthew
27
:
15
Now it was the governor's custom each year during the Passover celebration to release one prisoner to the crowd--anyone they wanted.
(WNT)
Matthew
27
:
15
"Now it was the Governor's custom at the Festival to release some one prisoner, whomsoever the populace desired;
(WEB)
Matthew
27
:
15
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired.
(YLT)
Matthew
27
:
15
And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed,