(BHS)
Psalms
140
:
1
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי׃
(BHSCO)
Psalms
140
:
1
למנצח מזמור לדוד׃ חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃
(IS)
Psalms
140
:
1
Izbavi me, Gospode, od čovjeka zla, od čovjeka nasilja očuvaj me!
(JB)
Psalms
140
:
1
Zborovođi. Psalam. Davidov. (1a) Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
(GSA)
Psalms
140
:
1
εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ (1a) εξελου με κυριε εξ ανθρωπου πονηρου απο ανδρος αδικου ρυσαι με
(WLC)
Psalms
140
:
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
140
:
1
Izbavi me, Gospode, od čovjeka zloga, sačuvaj me od nasilnika,
(dkc)
Psalms
140
:
1
Избави ме, Господе, од човјека злога, сачувај ме од насилника,
(AKJV)
Psalms
140
:
1
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
(ASV)
Psalms
140
:
1
Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:
(DB)
Psalms
140
:
1
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man:
(DRB)
Psalms
140
:
1
Unto the end, a psalm for David. Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
(ERV)
Psalms
140
:
1
For the Chief Musician. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man:
(ESV)
Psalms
140
:
1
To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,
(GWT)
Psalms
140
:
1
[For the choir leader; a psalm by David.] Rescue me from evil people, O LORD. Keep me safe from violent people.
(KJV)
Psalms
140
:
1
<> Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
(NLT)
Psalms
140
:
1
For the choir director: A psalm of David. O LORD, rescue me from evil people. Protect me from those who are violent,
(WEB)
Psalms
140
:
1
Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
(YLT)
Psalms
140
:
1
To the Overseer. -- A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.